文档模块

陈暄 

总裁和首席建筑师 
十上建筑设计


Chen Xuan

President and Chief Architect 
Shi Shang Architecture and Design Beijing 



2004由陈暄成立了十上建筑设计工作室,坐落于中国北京798艺术区。在中国它以不妥协的创意理念和优质的设计和执行力,赢得了客户的尊重,受到了媒体和同行的一致好评。

作为创始人和首席建筑师,陈暄领导一些有才华的设计师共同探索商业住宅建筑,室内,产品和家具设计的新概念。主要客户群包括美术馆和画廊,音乐娱乐场所,大型住宅公寓,别墅开发商,独立别墅业主和零售业例如连锁品牌店。 

一些突出的项目包括:奥林匹克公园公共服务建筑(北京),尤伦斯当代艺术中心商店和LOFT(北京),
空白空间画廊(北京),苏梅岛赖特曼别墅(泰国),愚公移山的音乐表演场地(北京),隋建国工作室(北京),
国贸总部办公室(北京),北京北公寓建筑。 

陈暄在沿海城市青岛长大,高中时期学习美术。1994搬到北京在中央美术学院学习建筑学课程。1999毕业,开始了她自己的工作室。

2001陈暄加入中国建筑科学研究院,2002在其下成立了中国建筑技术集团股份有 限公司第五设计所。在此期间,她参与设计多处政府建筑物例如:沙特阿拉伯大使馆、人民政协报社大楼。 

2004成立自己的公司十上的建筑设计,同时定位从一开始就作为一个精品工作室从事建筑,室内,家具和产品设计。

此外,陈暄最近返回中央美术学院学攻读环境和可持续发展建筑博士学位。当她不忙于工作或学习时,作为THE KEY乐队主唱参加演出。同时设计时尚产品,艺术创造,她还将艺术品展览的收益用于慈善事业。

她的文章和建筑艺术等成果已经出现在《Vogue服饰与美容》,《时尚》,《Domus国际中文版》,《Interior Design中文版》,北京电视台,搜狐网,philips-lighting.cn和许多其他媒体。



Founded in 2004 by Chen Xuan, Shi Shang is a boutique Architecture and Design studio located in 798 Art District 
in Beijing, China. Shi Shang takes the in China rare approach of no-compromise in originality of concept and 
quality of design and execution, which has earned the studio high respect from clients, media and peers alike. 

As founder and Chief Architect Chen Xuan leads a team of several talented designers to develop concepts and 
designs for commercial and residential architecture, interior, product and furniture design. Amongst its client base 
are museums and galleries, music and entertainment venues, large scale residential condominium and villa 
developers, individual villa owners and retail businesses. 

Some highlights of her project portfolio include Olympic Green Public Service Buildings (Beijing) , 
UCCA Shop and Loft (Beijing), The Whitespace Gallery (Beijing), Reitermann Villas Koh Samui (Thailand), 
Yugong Yishan Music Venue (Beijing), Sui Jianguo Workshop and Studio (Beijing) and world trade center head 
office,Beijing Bei Condominiums (Beijing) 

Chen Xuan grew up in the coastal city of Qingdao where she studied fine arts during her time in high-school. 
She moved to Beijing in 1994 and enrolled in the architecture course at the prestigious Central Academy of Fine 
Arts. She graduated in 1999 and started her own studio.  

In 2001 Chen Xuan joined the China Academy of Building Research, where she opened a commercial department 
within the China Building Technology Group Co. Ltd in 2002. During that period she was instrumental in designing 
multiple high profile government buildings like the Embassy of Saudi Arabia and the Renmin Zhengxie Newspaper 
Office Building. 

In 2004 she decided to start her own firm under the name Shi Shang Architecture and Design and positioned 
herself from the start as a boutique studio for high-end architecture, interior, furniture and product design.

Additionally Chen Xuan recently returned back to school and researches environmental and sustainable design for 
her PhD in Architecture. When she is not busy working or studying, Chen Xuan performs as lead singer with her 
band The Keys, designs fashion and creates art that she sells at exhibitions to donate the proceeds for 
charitable causes.  

Her articles and contributions have appeared in Vogue China, Cosmopolitan China, Domus International, 
Interior Design ,Beijing Television, Sohu.com, Philips-Lighting.cn and many others.